Catégorie : Saison 1 – Klara

Ça se passe trop vite, mon volontariat ! J´adore cette époque de ma vie. 😉 Je me suis déjà habituée à vivre seule dans un appartement dans un pays étranger et ça me va. Dans le travail j´ai commencé à réaliser les projets que je voulais et depuis maintenant il me faudrait beaucoup plus de temps pour les accomplir que ces deux mois qui me restent. Mais quand même, je suis reconnaissante qu´il me reste au moins quelque temps. Et pas mal de congés 😉
Pour vous expliquer ce que je fais :
Je continue réaliser les séances Thé Café Inter – Soirée de la musique et Soirée des jeux avec des magiciens. La dernière fois on a eu 20 participants ! Quand je commençais, c´étaient 5 personnes !
Je participe à des ateliers photo à Bercail, une organisation chartraine, qui s´occupe de mères et de leurs enfants. Ces Ateliers mère et enfant, existent comme un projet pour apprendre photographier aux mères et à la fin exposer leurs photos. C´est une photographe professionnelle, Martine Peccoux de Paris, qui vient les animer. Moi, je l’aide et j’y puise de l´inspiration. – Cette semaine j´ai proposé le premier atelier chez nous. 🙂
Deux fois par semaine je vais à l´IRFA – un centre de formation qui me donne les cours du français. Je trouve que c’est efficace.
Sinon, je participe aux réunions – sur le projet en Ukraine, des volontaires, bientôt la réunion régionale des volontaires et des autorités de l´État. Comme ça je rencontre beaucoup de nouvelles personnes. C´est sympa.
Et j´arrête parler du travail. 🙂
J´ai passé cinq jours en Belgique – un week-end dans le projet la Fraternité Politique avec des jeunes du monde entier à Bruxelles et deux jours à Anvers pour me reposer. Inexprimable ! Il faisait très froid, mais c´était le meilleur week-end depuis le Noel en Tchéquie. On a visité le Parlement Européen, le Parlamentarium (le musée interactif du Parlement), nous avons écouté des interventions sur l´Union Européenne, on a visité le centre-ville de Bruxelles, mangé de gauffres, du chocolat et bu de la bière Belge.
J´ai hâte de participer à un autre week-end avec eux, dans un mois. 😉
Maintenant, ce sont les Pâques – les fêtes les plus importantes pour les chrétiens. Donc nous les avons célébrés à la cathédrale. J´ajoute une vidéo où on chante et danse après Pâques.
J´étais invitée aux quelques déjeuners et diners chez les familles de la paroisse et chez mes amis. Et je les invitais aussi. C´est super, vivre le partage, passer du temps ensemble. Je dois maintenir cette coutume. Chez nous, ce sont plutôt des étudiants, des gens célibataires qui organisent des repas ou des soirées. Ici, ce sont en plus des familles, des gens âgés et des jeunes mariés aussi, même avec leurs jeunes enfants. Cela j´adore !
Souvent je prends des photos pour le projet Man and the Faith auquel je participe. Maintenant cela prend la majorité de mon temps libre, donc je suis toujours occupée. Sinon, je m´occupe de ma petite maison, je fais des tâches quotidiennes, je sors pour rencontrer les autres et discuter avec eux manger et boire du vin ou de la bière. 🙂 Je ne m´ennuie pas du tout. Et j´attends la suite avec impatience. ♥
Klara

A (R)evolution
My volunteering pass so fast! I love this time of my life. 😉 I´ve already get used to living alone in my flat in the foreign country and I like it! At work I´ve started to implement my projects that I wanted to realize here, and I would like to have much more time from now, than two months that rest. Anyway, I am grateful for this time here that rests to me to accomplish my mission, including holidays. 😉
To explain you what I do:
I continue with the Thé Café Inter (International Tea and Coffee) – one about music, another with playing games. During the last one there was 20 participants! (When I started, It was more or less 5 people…).
I participate a photo workshops in Bercail, a NGO in Chartres that looks after mothers and their children. These workshops Mere et enfant, exist as a project to teach the mothers how to take photos the “right way” and at the and to organise an exposition with their photos. It is led by a photograph professional from Paris, Martine Peccoux, who comes almost every week. I help her and draw an inspiration. – This week I started with similar workshops with our youth. 🙂
Two times a week I go to IRFA for my French course. It is efficient and although it is not easy, I really like it!
Otherwise I participate some meetings – about our project in Ukraine, meetings of volunteers, soon a regional volunteer meeting with some politicians. I meet new many new people.
And for now, I stop speaking about a work! 🙂
I spent five days in the Belgium – a weekend in the project the Political Fraternity with a youth from all over the world in Brussels, and after that two days to have a rest in Antwerp. Inexpressible! It was very cold, but this weekend has been the best one since Christmas in the Czech Republic. We visited a European Parliament, a Parliamentarium (a museum of the European Parliament), we listened to many lectures about European Union by different speakers, we visited the Brussels city centre, ate a waffle, a chocolate, drank a Belgium beer.
I am looking forward a next weekend with this group! In one month!
Now we are having Easter – the most important feast days for all Christians. We have been celebrating them mainly in the cathedral. I join a video where we sing and dance after the Easter vigil.
I was invited at some parish family’s and my friends’ home to eat with them. And I also invited them. It is great to share with others, spend a time together. I must maintain this custom. In my country, it is mainly students or singles who organize some dinners, parties, lunches, … Here, there are more families, older people or young couples who invite you to come. Even with their little children. I love it!
Often, I take photos for a project Man and the Faith that I take part. Now, it takes a majority of my free time, so I am busy all the time. Otherwise, I must clean my little home, go shopping etc. I go out to meet others, eat and drink some wine or beer, discuss and just enjoy the time. 🙂 I am not bored anytime. And I wait next episodes impatiently. ♥
Klara

Depuis l´article dernier, pas grand chose a changé. J´aime ma mission et je n’aurai pas envie de partir. Mais pour l´instant, il y des événements dont il faut dire quelques mots, je ne veux pas alors vous parler de mon avenir. 🙂
Je suis allée à Orléans trois fois – pour planifier le projet final, évaluer le service civique pendant une rencontre régionale des volontaires et aussi pour voir mes amis.
J´ai déjeuné avec toute l´équipe de ma structure un vrai déjeuner français – l´apéritif, l´entrée, le plat principal, le dessert. J´ai gouté des escargots et des cuisses de grenouille. Je recommande ! 😉 Mais faites attention ! – Le plat complet est trop grand. Même pour moi, qui mange beaucoup ! 😀
Et enfin, j’ai assisté à l´ordination du nouvel évêque du diocèse de Chartres. C’était immense ! Et dans la cathédrale il y avait plus que 3 000 personnes !
À la résidence on a réalisé une soirée de repas culturels, où j´ai dû complètement improviser. Le programme ne se réalise pas toujours comme c’est prévu. !
J´ai accompli ma mission dans le projet photographique du Bercail.
On a avancé avec l´atelier photo chez nous, à la RJA. Les jeunes commencent à prendre des belles photos et je crois que l´exposition à laquelle on a pensé pour la présenter à la fin de mai est réalisable.
J´ai accueilli mes parents pour quelques jours chez moi, c´était sympa, sauf le temps : il faisait froid et il a beaucoup plu.
J´aime la langue française, malgré qu´elle soit difficile – on vit dans une symbiose sans grandes disputes. 🙂
Pour l´instant, c´est tout. À bientôt !
Klara

I don´t desire to leave
Since my last article there are not many things that have changed. I like my mission and I will not like to leave. But for now, there are many events that are worthy at least few words, so I wanna speak to you about my present and past, not about future. 🙂
I have been to Orleans three times – to organise the final project with other volunteers, to evaluate our missions during a regional meeting and, the third time, just to see my friends.
I had a real French lunch with a whole team of employees and volunteers from our structure in a restaurant – aperitif, hors d´oeuvre, main course and dessert. I tasted escargots and frog legs. I recommend! Just be careful – the complete French lunch is too big! Even for me who eats a lot.
I experienced a bishop ordination in the diocese of Chartres. It was incredible! Beautiful strong ceremony with more than 3 000 people in the cathedral!
In RJA we organised the fourth Thé Café Inter where I had to completely improvise. Not every time reality goes the way we plan.
I accomplished my mission in a photographic project of Bercail.
We have advanced with the photo workshop of RJA. The youngsters who participate started taking nice photos, so I think the intended exposition that we would like to make at the end of May, is realizable.
I received my parents in Chartres for a few days. It was great, except for the weather, it was cold and rainy.
I like French language even if it´s difficult – we live in symbiose without bigger arguments. 🙂
That´s all, for now. See you soon!

Un peu plus d’un mois s’est passé depuis mon dernier article. Ce mois était très diversifié. Il a commencé par 14 jours de congés en République Tchèque. Noël avec ma famille, mes meilleurs amis et de nouvelles aventures  ! – moins drôle avec la perte d´une carte bleue à l’aéroport, fin d’année avec Florian (mon ami français du projet), photographies avec mon nouvel appareil photo, la bière tchèque et des steaks.
J´ai tellement repris d´énergie pendant mes vacances ! qui s´est (malgré mes efforts) changé en tristesse quand je suis rentrée. Ils m´ont tous manqués.
Mais on recommence !
En janvier, je suis allée trois fois à Paris – le trajet Prague-Paris et deux fois pour voter aux élections présidentielles de mon pays, à l´Ambassade tchèque, que je connais maintenant. Je sais aussi comment le métro parisien fonctionne, comment acheter des billets et que les estimations des durées de trajets, par l´application RATP, ne sont pas toujours vraies. 🙂
J´ai reçu enfin ma carte vitale –  rapide ? Demain, je me rendrai à mon rendez-vous pour commencer mes cours de français  ! enfin !

Ma tutrice ne travaille plus chez nous. Une question d´argent pour ma structure, truc politique. No comment.
J´aime mon travail. J´ai déjà gagné quelques compétences spécifiques : graphisme de notre site internet, créer un nouveau visuel pour les événements, évaluer son efficacité et organiser des programmes interculturels pour nos jeunes – ça c´est le but !
La première soirée interculturelle pour nos résidents, qui fait partie de la chaîne des événements Thé Café International s´est très bien passée . On a joué à des jeux interculturelles, discuté de nos voyages en et hors de l´Europe en buvant du thé, du café et mangeant du gâteau. On a fini cette soirée par l’écriture de nos pays d´origine sur la table des palettes. Très sympa ! 🙂

De temps en temps, je perds ma motivation. Dans l´évaluation du presque 4 mois de volontariat je vois beaucoup d´activités positives, et aussi des doutes et résignations …
Mon français est beaucoup mieux qu´au début, mais je ne suis toujours pas capable de suivre bien les conversations en groupe. Les français souvent n´ont pas conscience que je ne comprends pas tout quand ils m´entendent parler ou ils pensent que je ne parle pas du tout alors qu’en fait je ne comprends pas toujours tout. C´est pourquoi une communication avec quelques-uns de l´équipe est compliquée. Mais ça va aller ! Je crois. 🙂
J´ai peu d´amis mais beaucoup d´activités avec beaucoup de gens gentils et intéressants. Sans amis avec qui rigoler, je perds de l´énergie de temps en temps, mais je crois que ça va aller. (De temps en temps je ne le crois pas…).
J´évalue mon volontariat souvent et je ne suis pas contente de mon travail. Je pourrais faire plus, je pourrais donner plus que je donne maintenant. Je dois chercher un équilibre comment ne pas être paresseuse et ne pas s´épuiser. Je voudrais être plus utile mais je ne sais pas comment le faire. Quatre mois (sur 8 en total), ça fait une moitié. Je suis encore jeune mais je pense je peux le comparer avec une crise de 40 ans. C´est simplement la crise de mon volontariat !
J´ai fait l ´expérience d´être malade seule dans un appartement où il n´y a personne pour vous préparer du thé, apporter le déjeuner, faire des courses, vous cuisiner un petit plat et ranger la chambre.
Je suis allée à la mosquée pour écouter une discussion inter religieuse après laquelle je ne pouvais pas m´endormir pendant trois heures parce que je réfléchissais sur les religions, sur la paix, pourquoi tout est si compliqué et « comment sauver le monde » … Vraiment original !
En fait, j´ai cherché plus d´informations, plus d´opinions, plus de points de vue, … L´interculturalité n´est pas facile surtout quand je viens d´un pays plutôt mono-culturel. Et c´est pourquoi elle m´attire.
J´ai découvert un besoin de comprendre. Moi, qui pensais que je profiterais bien d´une année sans études, je suis surprise qu´elles me manquent. Donc, je lis plus que prévu.
Aujourd’hui´hui, je me suis inscrite au week-end d´échanges des jeunes, des lectures, discussions et prières à Bruxelles, le sujet est « Une Vision de l´Europe ». J´ai hâte d´y aller. Et voilà, une nouvelle motivation est née. 😉

My volunteering´s Midlife Crisis and others
More than a month has passed since my last article (18th of December). This month was very diverse. It started with 14 days long holidays in the Czech Republic. Christmas with my family, best friends and new adventures – loss of my credit card at the airport, New Year´s Eve with Florian (my French friend I met thanks to this project), photography with my new camera, Czech beer and steaks.
I took a lot of energy in these holidays! That (despite my effort) changed into sadness when I had come back. I missed everyone.
Start again!
In January I went in Paris 3 times – travel Prague-Paris and after twice to vote in presidential elections. Czech embassy, I know it well already. The same way I know how the metro in Paris works – where to by the tickets, that the application RATP usually works but sometimes (when you need it) not well etc. 🙂
I obtained my Carte vitale (French insurance card). It was fast, wasn´t it? =D Tomorrow I have a meeting in education centre, about my French language course. Even faster! 🙂
My tutor doesn´t work in our organization anymore. A question of money for my structure, political subject. No comment.
I like my work. I have already gained some new specific competences – designing our website, creating a publicity to invite our youth to participate new events, evaluate its efficiency and of course planning the main part of my work – intercultural events!
The first intercultural evening for residents that has started a chain of “Thé Café International” went very well! We played intercultural games to discover our diversity at the same time as the same values. We discussed and talked about our travels in and outside Europe, drinking tea and coffee and eating cakes. We finished the event by writing our countries of origin on the desk of a new table made of paletts.
Sometimes I lose my motivation. In an evaluation of these 4 months I see a lot of positive activity. And doubts and resignation:
My French is much better then at the beginning of my volunteering, but I am still not able to follow a conversation of a group. French usually don’t understand that I don’t understand when they hear that I speak. Or the opposite, they think that I don´t speak at all when I don’t understand. That’s why the communication with some colleagues is still complicated. But it will be better soon! I believe. 🙂
I have few friends here and on the other hand many activities with kind interesting people. But it´s true that without laughing with my friends I lose energy from time to time. I still believe that I can change it by meeting more people and my activity but sometimes I don’t.
To go back to the topic of evaluation… Often I am not satisfied with the activity of my part. I can do more, I can offer more than I do now. I must search for a balance how not to be lazy and on the other hand not to exhaust myself. I would like to be more useful, but I don’t know yet how to do it. Four months (from 8 in total), it´s a half of my volunteering that has passed. I am still young, but from what I have heard about middle age crisis I think it is comparable. Just a crisis in a half of my volunteering.
I´ve already experienced how it is to be ill alone in the apartment where there is nobody to make you a tea, bring you a lunch or cook for you, do a shopping and clean the room.
I´ve been to mosque to listen to a discussion interreligious. After that I couldn´t fall asleep for 3 hours because I was thinking about religions, peace, why is everything so complicated in world relationships and “how to save the world” … Very original!
In fact, I searched for more information, more opinions, more points of view, Interculturality is not easy, moreover when I come from rather monocultural country. And that´s why it attires me.
I was surprised during my mission here that I really need to support my cognitive needs. Anything interesting. I had thought I would enjoy one year without studying, reading, anything like that. Finally, I do so more than expected.
Today I registered myself the exchange youth weekend full of lectures, discussions and prayers in Brussels, the topic is “A Vision for Europe”. I am really looking forward to participating, meeting new people, having fun! Great! New motivation is here! 😉
Klara

Je suis assise dans mon nouvel appartement rêvé de 30 m2 où le chauffage fonctionne, où j’ai ma propre salle de bain, ma plaque de cuisine et tout ce dont vous avez besoin pour vivre dignement, en plus avec la vue magnifique sur la cathédrale – c´est vrai, à travers un arbre, maintenant heureusement sans feuilles. C’est un avantage de l’hiver.

Qu’est-ce qui s’est passé le mois dernier ? Suivez-moi.
C’est la fin du mois de novembre et je passe un contrat pour l’assurance de mon nouveau téléphone portable. Malheureusement sans lire les conditions d’avance, ce n’était pas raisonnable mais je n’en prends pas conscience sur le moment. Après que tout soit signé j’obtiens les conditions par mail et je me dis qu’il faut les lire pour en savoir plus…Wow ! Ça me semble être assez grand pépin. 16 € par mois, simplement je n’en veux pas ! J´espère que les 30 jours pendant lesquels je peux résilier le contrat sont réels ! Tout le monde vous le dira « ne signe rien sans bien lire les conditions » ! En réalité il faut une expérience assez forte. Cette fois j’ai eu de la chance et avec un peu d’aide, je m’en suis bien sortie. Je serais plus prudente la prochaine fois.

Pour le week-end je pars chez Noémie, mon amie. On isole sa yourte – c’est le travail pour entrainer le cerveau et tout le corps. Le travail technique dans une yourte, ça n’arrive pas souvent.
Décembre commence avec une mauvaise surprise. Probablement ma tutrice sera changée à la fin du mois. Dans les ONG c’est toujours compliqué, hm… 🙁
Le travail est varié, plutôt calme – préparation d’expo de volontariat pour nos résidents, lecture des documents des sujets mondiaux, participation aux réunions petites (chez nous) et grandes (Amboise, Orléans), le travail dans l’atelier pour fabriquer le meuble avant déménagement du FJT, un événement au BIJ et finalement le bricolage dans notre nouveau bâtiment juste avant déménagement. Je n’ai fait pas grande chose mais c’était un échange très agréable – si je compare avec la majorité de mon travail au bureau. On a installé les caméras dans les espaces collectifs et des ampoules dans les chambres. Pour le mois prochain je voudrais travailler plus avec les jeunes, résidents, directement. A partir de janvier. Pourquoi ? Jusqu’en décembre je n’étais pas encore capable. Je ne parlais pas suffisamment le français… 🙂

Depuis le moment historique quand j’ai commencé à parler – le soir 7/12 – la France et Chartres me semblent beaucoup plus sympa. Reconnaissez, pour qui préfère la communication par-dessus tout dans sa vie sociale c´est difficile de ne pas parler.
Donc je suis heureuse d’être ici et encore plus heureuse de partir en R. T. pour deux semaines des vacances. Je suis moins contente et même quelque fois fâchée quand j’entends un français qui me dit : « La Russie, la Yougoslavie, la Tchétchénie et la Tchéquie, c’est similaire pour nous. » Quoi !?
J’essaie de croire plus en la solidarité humaine, en l´humanité et surmonter mes expériences négatives. Non, je ne veux pas être naïve. Il n’est pas possible de vivre et de travailler dans un domaine social sans avoir confiance en l´Homme.

Klára Kalinová

 

English version
I am sitting in my new dream apartment of 30 m2 where the heating works, where I have my own bathroom, a cooktop, and everything you need to live with dignity for further 6 months with extra view to the cathedral through a tree – luckily there are no leaves now, it is an advantage of winter.
And what happened last month? Let´s follow with me.
At the end of November, I take out insurance of my new mobile phone. Unfortunately, without previous reading of the conditions, it´s fast and strange but I don´t know about it for this moment. After everything is signed I obtain the contract by mail and decide to read it to know more. I have a suspicion… Wow! The feeling wasn´t wrong! It seems to be a trouble. 16 euros per month, simply… you don´t want it! I hope the 30 days that I have, to resign the contract are meant seriously. Everyone can tell you don´t sign anything unless you read the whole contract and condition! In fact, we need a strong experience. This time I was lucky and with a help it ended by happy end. Next time I will be more vigilant.
For the weekend I make a trip to go to Noemi, my friend. We make an isolation for her yurt – it is a great work to keep busy your brain and whole body. The technic work in the yurt, it doesn´t happen often.
December starts with bad surprise. Probably, I will be changed my tutor at the end of this month. In NGOs its always complicated, hm… “No money, no funny.” 🙁
The work is diverse, calmer – preparation of an expo about volunteering for our residents, reading documents about world topics, attending small and bigger meetings (Amboise, Orléans), making furniture within the workshop (atelier), participation an event in BIJ and finally preparation of the new building for moving (putting lightbulbs and CCTV cameras). Next month I would like to work directly with the residents and less in the office. Since January. Why? I wasn´t able to do it until December. I didn´t speak French… 🙂
So, since 7th December, when I started to speak, I like France and Chartres much more. Just consider that for everyone who prefers a communication above all in his social life, it is difficult not to speak.
I am happy to be here and even more happy to leave for holidays in the Czech Republic. I am less satisfied and from time to time angry to hear French telling me “Russia, Yugoslavia, Chechenia, and Czechia, for us it is similar”. What!?
I try to believe in human solidarity, in humanity, and overcome my negative experiences. No, I don´t want to be naive. It is only not possible to live and work in social sphere without confidence in human.

Beaucoup de choses se sont passées depuis mon premier article, il y a trois semaines.

Dans ma mission, j’ai commencé à vraiment travailler et c’est bien. J’ai organisé la Soirée tchèque pour les résidents de notre bâtiment de la structure et pour l’équipe de travail. C’était super ! On a cuisiné le « bramboráky » et le dessert « štrůdl », un vrai repas tchèque tout en écoutant et chantant des chansons tchèques. Nous avons joué de la guitare et regardé l’exposition que j’avais préparée sur la République Tchèque avec des informations et des photos des beaux sites tchèques.
Maintenant je continue avec le développement et le planning mensuel des évènements interculturels qui se passeront les prochains mois. J’ai aussi préparé et expliqué les différentes formes de volontariat et me suis présentée en français. Un défi !

Dans ma vie personnelle j’ai vécu une affaire difficile en rapport avec à mon travail. Comme les français le disent : « C’est la vie. » Mais tout va mieux. Je suis reconnaissante pour ce qui s’est passé, c’est une expérience importante, mais je ne souhaite pas revivre la même chose !

Je ne suis plus chiens et chats avec la langue française. Ce devient plus facile de parler cette langue avec les autres, même si ce n’est pas encore parfait. Pour moi, l’important est que ce soit bien mieux qu’avant. Je rencontre de plus en plus de gens, c’est super de ne pas passer le temps seule.
Quoi dire à la fin ? Peut-être rien d’autre que le fait de dire que je suis contente d’être ici. 🙂

Klara

During the three weeks that have passed since the first article a lot has happened.
At work I started really work that is not bad. I organised the Czech evening – event for residents who stay in our structure and for the team of the stuff. It was super! We prepared the Czech food called bramboráky and the Czech dessert štrůdl. We had a dinner together, listened to a Czech music and sang songs in Czech. We played the guitar and watched the boards with information about Czech Republic and photos of interesting places there that I had prepared before.
Now I continue with working on propagation and planning next intercultural events that I oversee and that will be held in our organization every month. I also presented about volunteering and me in French. Challenge!
In my personal life I have experienced an incident which was very difficult for me and that was related to my work. Like French say I can say “C’est la vie.” (“It´s life.”) It happened two weeks ago, it is almost finished now. I am grateful for that, it is an important experience. But I want it to never happen again.
Me and french language, we are not enemies anymore. It is less difficult for me to speak with people although it is not perfect. Of course. For me the important fact is that it is much better now. I meet more and more people, it is great not to spend time alone.
What to say in the end? Maybe nothing. I like being here, I wouldn´t change. 🙂

[/showhide]

Salut tout le monde !

C’est parti pour 8 mois en France. Curieuse et enthousiaste, j’ai peur aussi de beaucoup de choses dans cette nouvelle partie de ma vie. Je pensais me connaitre, il n’en ai rien ! L’aventure commence. 😊

Je demeure dans une chambre à la Résidence des Jeunes Actifs de Chartres qui est l’organisation où je travaille. Chartres, c’est une charmante ville où réside près de 40 000 habitants. J’adore son coeur historique qui attire des touristes étrangers tous les jours.

J’aime ma chambre. C’est déjà la deuxième – oui, j’ai déjà vécu mon premier déménagement. Ma nouvelle chambre est grande en comparaison avec les autres de l’immeuble et pour cause, elle a sa propre salle de bain ! L´hébergement est vraiment confortable. Bien sûr, ça pourrait être mieux (de temps en temps le chauffage ne marche pas…) mais je me satisfait de ce que j’ai.

Au travail, je collabore souvent avec les résidents, mais il faut que j’améliore mon français si je souhaite en découvrir davantage et ne pas travailler qu’avec mon ordinateur !

J’adore voyager. Je suis déjà allée à Blois, Paris, Dreux ou encore Orléans.

Voici mes premières impressions :

• Les Français ne parlent vraiment pas anglais (bien sûr il y a des exceptions !)
• Si vous vous sentez capable de leur parler, ils sont en majorité gentils et vous accueillent avec un cœur ouvert !
• L’écologie et l’administration en République Tchèque n’est pas si mal tout compte fait !
• Les Français ne portent pas de bérets et ne se dépêchent pas quand ils mangent…
• Ils pensent que je viens de Tchéquoslovaquie (divisé en deux pays en 1993).
• Le jambon et le fromage français sont délicieux, le vin et le jus d’orange sont appétissants.
• Les Tchèques connaissent au minimum la base du Premier secours (en République Tchèque, c’est une partie obligatoire du permis de conduire) en comparaison avec les Français.
• Les Français s’habillent cool 🙂
• Des étudiants tchèques savent plus de la géographie que des étudiants français (et si !)
• Quelquefois il est moins cher d´acheter 5 kilos d´oignon que 5 pièces d´oignon (0.95 et 1.65€ dans un même supermarché =D)
• Les trains et des bus en France sont trop chers.
• Il est facile de voter dans un pays étranger (il m’a fallu seulement un papier pour voter à Paris pour les élections tchèques parlementaires)

Mes objectifs :

• Améliorer mes aptitudes en français et en anglais
• Devenir plus ouverte aux autres et aux autres cultures
• Être utile (évidemment !)
• En apprendre plus sur le système social français
• Faire des nouvelles rencontres ici

 

Je m’enrichie chaque jour entre mes péripéties pour tenter d’acheter un vélo (que je n’ai pas réussi à faire), les rencontres de ma nouvelle copine française et ma rencontre avec Soeur Claire du cloître local.
La semaine prochaine je suis invité à participer la rencontre des « Jeunes professionnels de Chartres » (groupe des chrétiens jeunes). J’attends cette rencontre avec impatience car c’est le moment de faire de nouvelles rencontres et de partager une soirée conviviale avec eux.
Ces moments me persuadent que, malgré le fait d’être seule volontaire internationale dans notre organisation (et probablement aussi à Chartres), je ne suis pas seule. Loin de là.

 

 

[showhide type= »pressrelease » more_text= »Read this article in English » less_text= »Close » hidden= »yes »]

Hi everybody!
I am here. Me in France for 8 months. I´m so curious, excited and afraid of many things in this new part of my life. I am living in hope and faith, because there is not much more you can do in the country where almost nobody speaks English and everything is new. I had thought I quite knew myself. That was not true. The adventure is beginning! 😉
I stay in one room in Foyer Jeunes Travailleurs in the organization where I also work in Chartres. One hundred kilometres southwestwards from Paris. It is nice medium-sized city (about 40 thousand people) with attractive historical centre everyday full of foreign tourists. There are people, but not so many. I like it.
I love my room. It is the second one – yes, I´ve already experienced my first moving. This room is big in comparison with other rooms in this building and has its own small bathroom. The accommodation is comfortable. Of course, everything could be better (the heating sometimes doesn´t work,…) but I must be satisfied with what I have. It is also one of the things I want to learn here.
At work I usually work on my computer. I am really looking forward to doing something with our residents, after I start my courses of French and will be able to talk to them more. It will be easier than talking to my computer.
I love travelling. I have already been to Blois, Paris, Dreux et Orléans.
What I have got to know:
– French really don´t speak English (of course there are some exceptions)
– when you can speak with them, they are usually very kind and welcome you with open heart
– ecology and administration in the Czech Republic is not on so bad level
– French don´t wear berets and don´t hurry with their lunch
– they think I live in Czechoslovakia (split in two countries in 1993)
– French ham and cheese are delicious, wine and orange juice are very tasty
– Czech people know at least the basis of the First Aid (it is an obligatory part of driving licence) when I compare it with France
– French style of clothing is cool
– Czech students are better educated in geography than French students
– sometimes it´s cheaper to buy 5 kilos of onion than 5 pieces of onion (0.95 and 1.65€ in the same market =D)
– trains and buses in France are very expensive
– it is easy to vote in foreign country (I needed only one paper to vote in Paris in Czech parliamentary elections)
My targets:
– improve my language skills in French and English
– become more open to other people and cultures
– be useful
– learn something about French social system
– loosen my tights to the Czech Republic, my loved people there and meet new people here
I wanted to buy some bicycle, but I haven’t succeeded yet. My new French friend Noemi lent me a guitar and invited me and Geoffrey (her friend) to lunch. It was very kind. Sr. Claire from local cloister invited me in, we talked together in French-English. She was nice.
Next week I am invited to be part of the meeting of “Jeunes professionnels de Chartres” (Christian youth group). I am really looking forward to this event where I can meet many new people and experience an evening program with them.
These moments convince me that although I am the only international volunteer in my organization where not many people understand me, it doesn´t determine that I will be alone. 😊

[/showhide]