Catégorie : Saison 1 – Hatim

Quelques séries d’activités du mois de décembre
Vélorution : transport écologique, sportif et solidaire, tous ces critères se regroupent dans le vélo, et sur lequel 130 personnes sont rassemblées pour la 9éme Vélorution d’Orléans.
Association Téranga
Des bons moments de rencontres et d’échanges avec des chibanis et des retraités du foyer ADOMA de Saint-Jean le Blanc de différentes origines, qui ont partagé avec moi leur arrivée en France, leur histoire, et leurs expériences de travail.
Un bon week-end à Issoudun chez notre président Tony Ben Lahoucine.
Au conseil d’administration de décembre de l’association CENTRAIDER, mon collègue Hassane et moi étions invités pour représenter les volontaires du service civique.
Mon témoignage a porté sur le déroulement de ma mission à l’ASCA, qui m’a accueilli dans le cadre du festival des Solidarités. C’est grâce à l’ALCI, une association marocaine qui promeut les valeurs démocratiques et citoyennes, que j’ai pu partir en service civique international en région Centre-Val de Loire avec l’association CENTRAIDER.

English version
Christmas: from one solidarity to another.

Some series of activities for the month of December 2017

– Vélorution: ecological transport, sport, solidarity, all these criteria are grouped in the bike, and on which 130 people are gathered for the 9th Velorution of Orleans.

– Teranga Association
Good moments of meetings and exchanges with chibanis and pensioners of the ADOMA home of Saint Jean le Blanc, of different origins, who shared with me their arrival in France, their history, and their work experiences.

– A good weekend in Issoudun with our president Tony Ben Lahoucine.

On a board of directors of the CENTRAIDER association, my colleague Hassan and I are invited to represent the volunteers of the civic service,
My testimony focused on the progress of my mission to ASCA, which welcomed me as part of the Festival of Solidarities. It is thanks to ALCI, a Moroccan association that promotes democratic and civic values, that I was able to go on international civic service to the Center Val de Loire region with the CENTRAIDER association.

Après cinq jours de formation à Blois dans la motivation et la bonne humeur, je suis allé rejoindre ma nouvelle adresse à la Maison des Volontaires de Saint Jean de la Ruelle, avec deux volontaires qui sont très sympa comme tous les autres. Le premier dîner a été très bon grâce à Hassane, d’origine béninoise, qui l’a préparé avec notre colocataire allemande.
Notre voyage n’a pas été seulement avec nos valises, mais avec des projets de solidarité à l’international, où je vais essayer avec ma structure d’accueil de monter un projet entre le collectif Abraysien et mon association au Maroc ALCI.
Le jeudi matin, j’ai eu une première réunion avec les membres du collectif à l’ASCA (association socio-culturelle Abraysienne) ma structure d’accueil.
Je constate à la fin de la réunion que c’est comme si j’étais avec une famille, car ce groupe travaille ensemble depuis plusieurs années.
L’après-midi j’ai découvert une des maisons de quartier de l’ASCA, la maison Aladenise, qui est entourée d’un jardin et accueille des enfants qui comme des fleurs, sont de couleurs et d’origines différentes.
Quelle chance, c’étaient les vacances scolaires. Nous avons passé des moments agréables avec un programme plein d’activités très intéressantes et éducatives pour les enfants, j’y suis accompagné des animateurs Yannick et Candice, avec qui j’ai l’honneur de travailler.
Ma mission ne s’arrête pas à l’animation, je participe aussi à l’organisation du festival des solidarités – Festisol – pour la logistique et la communication avec l’ensemble des associations Orléanaises.
Et comme tous les jeunes étrangers en France, on a organisé un voyage à la ville des lumières, où nous avons passé un bon samedi à visiter les monuments historiques de Paris et à marcher à travers la capitale depuis Notre Dame jusqu’à la Tour Eiffel.

After five days of training in Blois in motivation and good humor, I was welcomed at my new address, the Volunteers House of Saint Jean de la Ruelle, with two volunteers who are very nice like all the others. The first dinner was very good, thanks to Hassane from Benin who had prepared it with our German roommate.
Our trip was not only with our suitcases, but also with international solidarity projects, I will try with my host structure to mount a project between the Abraysien collective and my association in Morocco ALCI.
On Thursday morning, I had a first meeting with members of the collective at ASCA (Abraysian socio-cultural association) which my host structure. At the end of the meeting, it was like if I was with a new family, because all these people have been working together for several years.
In the afternoon I discovered one of the sites of ASCA, the Aladenise house which is surrounded by a garden and welcomes children who are like flowers : with different colors and origins.
It was the school holidays. We had a great time with a program full of very interesting and educative activities for children, I have been accompanied by the facilitators Yannick and Candice, with whom I have the honor to work.
My mission does not stop in animation, I participate also in the organization of the festival of solidarities -Festisol- for logistics and communication with all the associations from Orléans.
And like all young foreigners in France, we organized a trip to the town of lights, where we had a good Saturday viviting the historical monuments of Paris, walking through the capital from Notre Dame to the Eiffel Tower.

Après un accueil chaleureux, j’ai passé un mois riche en réunions de préparation, rencontres et activités variées, où j’ai pu découvrir la culture Orléanaise, mais aussi la vie associative à travers les centres sociaux et les collectifs de la Métropole, beaucoup plus développée qu’au Maroc.
Le festival des solidarités est un événement national.
Au niveau local, un collectif Orléanais a été créé en 2014 ; celui-ci réunit des associations, œuvrant dans le domaine de la solidarité, qui souhaitent sensibiliser la population autour de thèmes différents chaque année.
J’ai découvert tout le processus pour organiser le festival des solidarités (démarches administratives, stratégie de communication, gestion budgétaire…) qui est une expérience très importante dans un large collectif (collectifs Orléanais).
La première animation a eu lieu le vendredi 17 novembre à la médiathèque de Saint Jean de la Ruelle avec une soirée-débat autour du film « Cousins comme cochons ».
Le lendemain matin, nous avions rendez-vous au marché quai du Roi pour une déambulation musicale avec le « grand orchestre de la casserole », et une dégustation gratuite de produits locaux.
Après deux semaines d’ateliers, d’animations de rue et de débats sur le thème « ENSEMBLE, GOÛTONS UN MONDE MEILLEUR», une grande soirée de clôture a eu lieu le vendredi 1er décembre. Au cours de cette soirée, les invités ont participé à des moments de musique, de jeux… Ils ont aussi préparé et dégusté la soupe de légumes bio offerts par le supermarché coopératif, une très bonne alternative pour les citoyen(ne)s de la métropole Orléanaise. Des tables rondes ont été organisées avec les associations qui ont partagé leurs expériences sur le thème de la solidarité alimentaire aux niveaux local et international et avec les témoignages de jeunes en Service Civique et Service Civique International.

After a warm welcome, I spent a rich month in meetings of preparation, and various activities, where I could discover the Orleans culture, but also the associative life through the social centers and collectives of the towns around, many more developed than in Morocco.
The festival of solidarity is a national event.
At the local level, the Orléans collective was created in 2014; it brings together associations, working in the field of solidarity, which wish to raise the awareness of the population around different themes each year.
I discovered the whole process to organize the festival of solidarities (administrative procedures, communication strategy, budget management …) which is a very important experience in a large collective (Collectif Orleanais).
The first animation took place on Friday 17 November at the media library of Saint Jean de la Ruelle with a debate on the film « Cousins comme cochons ».
The next morning, we had an appointment at the Quai du Roi market for a musical stroll with « the big orchestra of the pan », and a free tasting of local products.
After two weeks of workshops, street entertainment and debates on the theme « TOGETHER, TASTE A BETTER WORLD », a big closing party was held on Friday, December 1st. During this evening, the guests participated in moments of music, games; they also prepared and tasted the soup of organic vegetables offered by the supermarket cooperative, a very good alternative for the citizens of Orleans metropolis. Round tables were organized with the associations who shared their experiences on the theme of food solidarity at the local and international level with and testimonies of young French and foreign volunteers.