Une mission de diversité culturelle

2 décembre 2017
Blog post

Beaucoup de choses se sont passées depuis mon premier article, il y a trois semaines.

Dans ma mission, j’ai commencé à vraiment travailler et c’est bien. J’ai organisé la Soirée tchèque pour les résidents de notre bâtiment de la structure et pour l’équipe de travail. C’était super ! On a cuisiné le « bramboráky » et le dessert « štrůdl », un vrai repas tchèque tout en écoutant et chantant des chansons tchèques. Nous avons joué de la guitare et regardé l’exposition que j’avais préparée sur la République Tchèque avec des informations et des photos des beaux sites tchèques.
Maintenant je continue avec le développement et le planning mensuel des évènements interculturels qui se passeront les prochains mois. J’ai aussi préparé et expliqué les différentes formes de volontariat et me suis présentée en français. Un défi !

Dans ma vie personnelle j’ai vécu une affaire difficile en rapport avec à mon travail. Comme les français le disent : « C’est la vie. » Mais tout va mieux. Je suis reconnaissante pour ce qui s’est passé, c’est une expérience importante, mais je ne souhaite pas revivre la même chose !

Je ne suis plus chiens et chats avec la langue française. Ce devient plus facile de parler cette langue avec les autres, même si ce n’est pas encore parfait. Pour moi, l’important est que ce soit bien mieux qu’avant. Je rencontre de plus en plus de gens, c’est super de ne pas passer le temps seule.
Quoi dire à la fin ? Peut-être rien d’autre que le fait de dire que je suis contente d’être ici. 🙂

Klara

During the three weeks that have passed since the first article a lot has happened.
At work I started really work that is not bad. I organised the Czech evening – event for residents who stay in our structure and for the team of the stuff. It was super! We prepared the Czech food called bramboráky and the Czech dessert štrůdl. We had a dinner together, listened to a Czech music and sang songs in Czech. We played the guitar and watched the boards with information about Czech Republic and photos of interesting places there that I had prepared before.
Now I continue with working on propagation and planning next intercultural events that I oversee and that will be held in our organization every month. I also presented about volunteering and me in French. Challenge!
In my personal life I have experienced an incident which was very difficult for me and that was related to my work. Like French say I can say “C’est la vie.” (“It´s life.”) It happened two weeks ago, it is almost finished now. I am grateful for that, it is an important experience. But I want it to never happen again.
Me and french language, we are not enemies anymore. It is less difficult for me to speak with people although it is not perfect. Of course. For me the important fact is that it is much better now. I meet more and more people, it is great not to spend time alone.
What to say in the end? Maybe nothing. I like being here, I wouldn´t change. 🙂

[/showhide]

Prev Post Next Post