Catégorie : Saison 1 – Mathis

Les bals sont des événements très particuliers en République tchèque. Le mois de février est la période des bals, j’ai eu la chance d’assister à 3 d’entre eux. Ce sont des soirées organisées par des lycées, rassemblant des centaines de personnes dans une atmosphère et une structure grandiose. C’est une soirée très importante, où tout le monde se doit d’être sur son 31. Le premier bal auquel j’ai eu la chance d’assister se déroulait à Svitavy, dans la commune où se trouvent Florian et Maya. J’ai donc pu accompagner Florian, et Clément qui est un autre volontaire en service civique et qui possède de très bons talents de photographe. Cette première soirée fût une forte découverte pour nous, car certains étudiants célèbrent leur dernière année de lycée, même s’ils n’ont pas passé leur examen.

Mon second bal fût plus intense car j’ai dû m’occuper de l’organisation avant, pendant et après l’événement, ce qui fût beaucoup de travail. Je m’en suis occupé parce qu’il s’agissait du bal de mon organisation Charitas Pardubice. Celui-ci a permis de rassembler les salariés, les volontaires, les contributeurs ainsi que toutes les personnes soutenant l’association. La recette tirée a permis un soutien à de nos nombreuses causes. J’ai également participé au bal du lycée dans lequel j’interviens en tant que locuteur français. Je suis également invité à un bal le weekend prochain; Cet événement est si important et typique ici que je les apprécie très fortement.

Mathis

How do the Czechs party?

Balls are very special events in the Czech Republic. February is the ball period; I had the chance to attend 3 of them. These are evenings organized by high schools, gathering hundreds of people in an atmosphere and a grandiose structure. This is a very important evening, where everyone must be on his 31.
The first ball I was lucky enough to attend was in Svitavy, in the commune where Florian and Maya are. So I was able to accompany Florian, and Clement who is another civic service and has very good photography skills. This first evening was a great discovery for us, because some students celebrate their last year of high school, even if they did not pass their exam.

My second ball was more intense; I had to take care of the organization of it, before, during and after the event, which was a lot of work. If I had to take care of it was because it was the ball of my organization Charitas Pardubice. It brought together: employees, volunteers, contributors and all the people supporting the association.
The resulting recipe has helped support our many causes. I also participated in the high school ball in which I speak as a French speaker. I would also be invited to a ball next weekend because I happen to be in the period and it is a very important and typical event here that I really appreciate.

Mathis

L’efficacité au travers de l’efficience

En cette saison hivernale, mon association Charitas Pardubice se trouve dans une période intense. Celle-ci est dûe à de nombreux événements hivernaux que mes collègues et moi même devront gérer efficacement et de façon structurée. En décembre, nous avions comme mission de vendre un maximum de couronnes de Noël. Nous nous sommes donc rendus en forêt afin de collecter des branches de houx et de gui. Celles-ci sont confectionnées par des volontaires extérieurs à l’association telle que des étudiants Erasmus mais aussi des salariés d’entreprise. L’argent récolté grâce aux ventes de ces couronnes permet de financer de nombreuses causes comme des soins médicaux pour les personnes âgées et malades. Au fil du temps, je me rends compte que je me trouve dans une association très organisée avec un domaine d’activité très diversifié. Nous nous sommes également occupés de la collecte monétaire des rois mages. Mes collègues et moi-même avons donc supervisé cet événement afin de coordonner les volontaires correctement. Cette collecte consiste à chanter un chant de la bonne année en étant déguisé en roi mage auprès des habitants. C’est un événement très significatif pour les Tchèques.

Je suis également volontaire au sein d’un lycée afin d’aider la professeur de Français car je suis un locuteur natif. Je l’ai donc aidée en parlant avec les élèves afin qu’ils aient une approche différente de notre langue. J’ai par la suite préparé un PowerPoint sur la France et j’ai donc eu la chance d’animer toute une matinée de cours de Français auprès des étudiants. Cette expérience m’a été très bénéfique et j’ai même été sollicité pour donner des cours particuliers !
Concernant mon temps libre, j’essaie au maximum de visiter la République Tchèque et d’autres pays. Pour l’instant, avec Maya et Florian, avons été à Cracovie et Budapest qui sont d’excellentes villes très intéressantes et vivantes. J’ai également participé à un week-end au ski, le coût ici est relativement peu élevé comparé à la France, c’est pourquoi j’ai saisi l’opportunité. Cette expérience est enrichissante de jour en jour.

Mathis

I – Interculturality is complementarityEfficiency

In this winter season, my association Charitas Pardubice is in an intense period. This is due to many winter events that my colleagues and I have to manage effectively and in a structured way. In December, our mission was to sell a maximum of Christmas wreaths. So we went to the forest to collect branches of holly and mistletoe. These are made by volunteers outside the association such as Erasmus students but also company employees. The money raised from the sales of these crowns can finance many causes such as medical care for the elderly and sick. Over time, I realize that I am in a very organized association with a very diversified field of activity. We also took care of the monetary collection of the three kings. My colleagues and I,
supervised this event to coordinate the volunteers properly. This collection consists of singing a song of the New Year and at the same time, being disguised as king mage among the inhabitants. It is a very significant event for them.

I am also a volunteer in a high school to help the French teacher because I am a native speaker. So I helped him by talking with the students so that they had a different approach to our language. I then prepared a PowerPoint on France and so I had the chance to host a morning of French courses with students. This experience was very beneficial and I was even asked to give private lessons.
About my free time, I try to visit other countries as much as possible. For the moment, with Maya and Florian, we have been in Krakow and Budapest which are excellent and very interesting cities. I also participated in a ski weekend with Erasmus people, the cost here is relatively low compared to France, that’s why I took the opportunity. This experience is rewarding from day to day.

Mathis

Le Service Civique est certainement le choix la plus enrichissant que j’ai fait depuis ces 18 dernières années.

C’est parti pour 8 mois d’aventure en République Tchèque dans la ville de Pardubice. Je voudrais partager certaines de mes expérience ; qu’elles portent sur ma mission au sein de mon organisme Charita-Pardubice mais également mes voyages et mes découvertes. La première chose à faire est de découvrir les lieux, les habitants et mes collègues. J’essaierai donc de rédiger mes articles avec assez d’humilité afin de reconnaitre que ce n’est pas parce que l’on passe quelques semaines dans un pays que l’on peut prétendre connaître tout de celui-ci.

Titulaire du Bac, ma seule idée en tête était l’interculturalité. Pendant que mes amis se cassaient la tête sur APB, j’ai décidé de me concentrer sur la construction d’un projet me permettant d’avoir l’opportunité de partir à l’étranger et d’améliorer ma pratique des langues étrangères. Mon projet était de partir au pair, puis j’ai entendu parler du Service Civique. Mon objectif premier étant de prendre mon envol, pourquoi ne pas m’investir afin de fournir une aide à une association caritative ? Je souhaitais à tout prix prendre une année sabbatique ou de césure afin de découvrir ce monde, faire abstraction des préjugés et avoir cette ouverture d’esprit.

Il faut savoir s’intégrer partout, cela se passe aussi au contact des coutumes sportives du pays et de la ville. Le hockey sur glace est ici le sport numéro 1. Je suis donc allé voir une confrontation entre ces deux équipes avec Maya et Florian afin de nous familiariser avec ce sport qui nous est presque inconnu.

Mathis

Civic service is certainly the most rewarding choice I’ve made in the last 18 years.

It’s gone for 8 months of adventure in the Czech Republic in the city of Pardubice. I would share some of my experience; that they relate to my mission in my organization Charitas Pardubice but also my travels, my discoveries. The first thing to do is to discover the places, the inhabitants, my colleagues. I would therefore try to write my articles with enough humility to recognize that it is not because we spend a few weeks in a country that we can claim to know this country, its people, its customs.

Holder of the bac, my only idea in mind was interculturality. While my friends broke their heads on apb, I decided to focus on building a project that would give me the opportunity to go abroad and improve my languages. My project was to live in a family « au pair », then I heard about civic service. My main goal is to take flight, why not invest me to provide help to a charity? I wanted at all costs to take a sabbatical year to discover this world, to disregard prejudices and to have this openness of mind.

It is necessary to know how to integrate as well with the sporting customs of the country and the city. Ice hockey is the number one sport in this country. So I went to see a confrontation between these two teams with Maya and Florian to familiarize us with this sport which is almost unknown to us.

[/showhide]