Catégories
Saison 2 - Pauline

Une journée-type à Forest Kinderkarten !

Pour vous parler de mon immersion dans mon pays d’accueil, pourquoi ne pas raconter une journée-type au sein d’une école maternelle (introduite dans mon premier article) ?

La Forest Kindergarten est une école maternelle située à l’orée de la forêt du petit village de Kukle (prononcez « Kouklé »), dans une ancienne cabane de chasseur réaménagée. Elle peut accueillir jusqu’à 15 enfants par jour, âgés de 3 à 6 ans.

L’école n’est pas obligatoire en République Tchèque avant 6 ans, c’est donc à l’initiative d’une trentaine de parents d’emmener leurs enfants ici. Les places étant limitées, les enfants accueillis alternent durant la semaine et ne peuvent pas venir plus d’une journée ou deux.

Cette école alternative ne suit pas une pédagogie classique mais s’inspire de celle de Steiner-Waldorf (tout comme la pédagogie Montessori, elle s’inscrit dans le mouvement de « l’Education Nouvelle », mais est plus controversée).

Les lundis et mardis, je rejoins ma collègue Olga (qui parle un peu anglais) à 8h devant la station de bus de Svitavy, où nous réceptionnons quelques enfants qui prendront le bus avec nous jusqu’à Kukle. Après 15 min de trajet et d’autres enfants récupérés à différents arrêts, nous marchons 1km pour rejoindre le chalet. Là une autre collègue, Svĕtlanka, nous y attend. J’allume un feu dans le poêle de la salle principale (accessible au groupe seulement à partir de midi) et les enfants m’aident en apportant du bois. Ils sont ensuite en jeu libre dehors en attendant les derniers jeunes emmenés par leurs parents. Ils ont accès à un grand espace de jeu dans la nature – délimité par des banderoles – aménagé d’une balançoire, d’une tyrolienne, d’un tipi, d’une cabane en hauteur, d’une scène et d’une « cuisine » sous un préau. Dans le hall du chalet, un espace bricolage leur est accessible.

A 9h, nous prenons le goûter au pied d’un feu de camp ou sous le préau/tipi si la météo est défavorable. Nous surveillons ensuite les enfants qui sont de nouveau en jeu libre jusqu’à 10h, puis Olga annonce le début d’une activité dirigée (toujours en extérieur) en jouant un air de flûte en bois. Cela débute par quelques rituels dont une comptine dansée (sur l’air de la comptine « Frère Jacques ») qui permet aux enfants de s’échauffer, puis l’activité du jour leur est proposé jusqu’à 11h30. Il peut s’agir d’un atelier cuisine pour le repas du midi, de la création de masques pour carnaval, d’une promenade découverte en forêt,..

Je m’éclipse vers 11h avec un chariot pour aller chercher le repas chaud du midi, déposé par une entreprise de restauration dans une grande boite près de l’arrêt de bus du matin.

L’heure du repas approchant, nous aidons les petits à retirer leur vêtements d’extérieur dans le hall avant de rentrer dans la salle principale. Pendant que nous étendons leurs vêtements souvent mouillés et/ou boueux au dessus du poêle, ils se lavent les mains dans des bacs d’eau tiède préparés par nos soins. En effet, il n’y a pas d’eau courante dans le chalet, donc de grands bidons d’eau sont régulièrement apportés par les parents et nous faisons chauffer une casserole d’eau sur le poêle quand nécessaire. C’est le cas notamment quand nous remplissons de thé les gourdes vides des enfants. Par ailleurs pour ce qui est des sanitaires, deux toilettes sèches (intérieur/extérieur) et des pots sont mis à disposition.

Nous servons une soupe puis un plat à chacun (composition typique d’un repas tchèque, sans fromage ni dessert), et à la fin du repas ils vont chacun leur tour laver leur assiette, toujours dans des bacs d’eau tiède. Ensuite commence l’heure de la sieste à l’étage dans des hamacs. Pour les plus grands, la sieste est remplacée par un temps calme dans la salle principale où Olga leur lit un conte à la lumière de bougies (je ne peux pas le faire comme je ne comprends pas le tchèque) et où ils peuvent faire des activités calmes (dessin, lecture, perles,..). Pendant ce temps de repos, je lave la vaisselle restante et fais du rangement.

Vers 13h45, tout les enfants sont réveillés et peuvent jouer dans la salle en attendant le goûter à 14h, préparé à l’avance par une maman. Ils ont accès à de nombreux fonds documentaires, jeux de construction, instruments, déguisements, matériels créatifs,..

Vient ensuite le temps du départ, où nous aidons les petits à s’habiller pour retourner jouer dehors  avant d’être récupérés par leurs parents ou de rejoindre avec nous le bus. Arrivés à Svitavy à 16h, notre journée se termine lorsque les derniers enfants ont enfin rejoint leur famille.

 

Catégories
Non classé Saison 2 - Pauline

Cours de français pour tous les âges !

Parmi mes missions en République Tchèque, j’ai l’opportunité 1 à 2 fois par mois d’apporter ma contribution lors de cours de français donnés au lycée (« Gymnázium » en tchèque) de Svitavy.

Ce « lycée » est en réalité un établissement scolaire accueillant également des maternelles et des collégiens, mais le système éducatif étant différent je ne rentrerai pas dans les détails..

J’accompagne Jiřina, professeure de français dans 3 classes de l’établissement. Ces classes, de 15 à 25 élèves, ont une moyenne d’âge de 12, 15 et 18 ans. Je leur propose chaque fois un cours de 45min sur le même thème, mais je m’adapte en fonction de leur âge, donc de leur niveau de français. Jiřina s’occupe de la traduction pour les plus jeunes, mais les lycéens passant leur baccalauréat (« maturita ») cette année ont une bonne compréhension orale.

J’ai pu parler de l’Histoire de France (cela fait partie de leur programme scolaire) et des festivités (Fête nationale, Pâques, Noël,..) et échanger avec les élèves quant aux différences dans nos traditions. Je proposerai prochainement un atelier cuisine thème « galette des Rois » (oui, avec un peu de retard mais ils ne connaissent pas cette tradition typiquement française leur, je veux donc leur faire découvrir ce dessert !). Les élèves peuvent réaliser des activités manuelles, créatives certains après-midis au sein du Gymnázium, c’est pourquoi il est facile de proposer ce genre d’activité là-bas.

Affiche promotion du français dans le Gymnázium

En plus des cours ponctuels au Gymnázium, je propose tous les mardis soirs à la ferme un cours de français pour des villageois curieux de ce pays que l’Histoire a lié au leur depuis des siècles. La seule condition étant de parler anglais pour que tout le monde puisse discuter et se comprendre, c’est donc un cours où 3 langues se mêlent parfois !

Ces soirées sont plus personnalisées avec 3 à 5 adultes et une moyenne d’âge d’environ 30-40 ans (sans compter les bambins qui les accompagnent). Nos échanges sont donc riches, conviviaux et chaque séance s’accompagne de dégustations tchèques, ou françaises à l’occasion. De quoi passer un bon moment, d’autant plus si un verre de vin s’invite ! (l’abus d’alcool est dangereux pour la santé bien sûr.)

 

C’est aussi un moment important pour moi car les occasions de discuter sont parfois rares durant la semaine, comme peu de gens parlent anglais. C’est pourquoi, si être « professeur » pour des personnes plus âgées que moi peut sembler un peu étrange voire amusant, j’apprends en réalité beaucoup de choses sur le mode de vie en République Tchèque, la culture, l’Histoire,.. et j’aime ces instants privilégiés qui nous permettent ensemble de tisser des liens.

Enfin, ce que j’aime dans le fait « d’enseigner » le français, c’est que j’en apprends aussi sur ma propre langue. Notamment avec ses nuances, ses tonalités, détails qu’on ne remarque pas quand on baigne dans sa langue natale.. mais qui ressortent comme une évidence face à des apprenants qui ont du mal à distinguer par exemple les sons « an » / « un », « e » / « é ». Cela demande un entraînement, et j’apprends aussi ces nuances avec le tchèque car beaucoup de mots ont un « h »qui se prononce, d’autres possèdent peu voire pas de voyelle !

 

VOUS VOULEZ ESSAYER ?

 

→ Voici une phrase tchèque connue, sans réel sens mais permettant de s’entraîner à une bonne prononciation (signification : « Enfonce ton doigt dans ton cou ») :

 

 Strč prst skrz krk.

.. A vous de jouer !

Pour info, le « č » se prononce « tch ».

Catégories
Non classé Saison 2 - Pauline

Temps pour soi

Rien de tel qu’une petite anecdote pour commencer : J’étais rentrée en France pour des vacances il y a deux semaines et devait retourner en République Tchèque… hier. Bon, retour en stand-by et projets de vacances pour le moins perturbées. Mais j’ai la chance de vivre en campagne, avec un extérieur laaargement suffisant pour occuper mes journées, surtout grâce au beau temps de ces derniers jours.

Pour l’instant, le télétravail pour ma structure d’accueil est impossible, je fais donc des activités à titre personnel pour occuper mes journées.

Bien que le temps semble s’écouler au ralenti, l’école ne s‘est pas arrêté pour autant pour mes petites sœurs. J’aide donc ma mère à leur donner les cours dorénavant à domicile. Quelques tâches ménagères quotidiennes faites, et me voilà riche de précieuses heures de « temps pour soi ». Que je peux passer avec ma famille, en direct ou à distance.

J’ai pu, durant la semaine, aider à planter une centaine de noyers dans le verger d’un ami.

Plus de temps pour soi, c’est aussi plus de temps pour penser à son avenir. Je recherche donc des écoles pour reprendre mes études – tournées vers l’environnement – après mon service civique.

Et c’est aussi l’occasion de retrousser ses manches pour se plonger dans la pile de choses « à faire plus tard », qui attendent parfois depuis des années.. ! Un peu de couture, du rangement,.. Avec l’arrivée du printemps, c’est l’occasion pour la naturaliste néophyte que je suis de mettre à jour mon herbier avec des plantes nouvellement sorties de terre, tout en les faisant découvrir à l’une de mes petites sœurs particulièrement curieuse de nature. Nous avons d’ailleurs cueillies ensemble des fleurs de pissenlit afin de préparer de la « cramaillotte », une confiture de pissenlit. De quoi occuper l’esprit et remplir l’estomac !

D’autres ateliers-nature seront sûrement au programme ces prochains jours.. Pourvu que le temps soit avec nous !


Les animaux sont les seuls à s’ennuyer !
Catégories
Saison 2 - Pauline

« Květná Zahrada »

Ahoj ! Après maintenant 3 mois au sein de la ferme de Květná, en République Tchèque, il est temps de satisfaire votre curiosité et d’en dresser son portrait. Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il ne s’agit pas d’une banale ferme d’élevage mais d’une véritable organisation sociale !

Mais commençons par le commencement. Květná zahrada (traduisons « le jardin de Květná ») est une ferme d’élevage et de production animale qui possède une grande diversité d’animaux : vaches, chèvres, moutons, cochons, volailles mais aussi chevaux, lapins et des oiseaux d’ornement que l’on peut entendre gazouiller dès l’aube. Tous sont fidèlement protégés par les chiens de garde Nicky et Hariša pendant que les chats s’occupent des rongeurs indésirables lotis dans la paille. Certains chevaux font du débardage en forêt (= transport de bois dans des zones inaccessibles par les machines) ; le lait de vache et de chèvre est transformé et vendu dans la fromagerie de la ferme avec d’autres produits fermiers. Bien que n’ayant pas de verger, la structure peut produire du jus ou des fruits secs pour des clients.

Un pôle de l’enceinte est aménagé pour héberger des touristes et un autre, plus social, accueille en internat des enfants dans un contexte familial difficile. Ces jeunes aident à la ferme après l’école et sont suivis par une éducatrice.
Et ce n’est pas tout ! Des jeunes de 18 à 26 ans en condition de vie difficile, sans diplôme, défavorisés socialement, etc.. sont suivis par des travailleurs sociaux de l’organisation qui leur fournissent un travail provisoire à la ferme s’ils n’en ont pas et les aident à devenir plus autonomes professionnellement et personnellement. Un logement dans la « maison de transition de Květná » leur est proposé le temps de leur progression.
La ferme propose aussi un service de restauration, permettant de nourrir les employés mais aussi d’apporter des repas aux personnes âgées du village et aux militaires d’une base à proximité.

Enfin, la ville la plus proche étant à plusieurs kilomètres, Květná zahrada a ouvert une épicerie de proximité sur la place du village.

Pour ma part, au sein de cette gigantesque structure sociale, après avoir longuement travaillé avec les chevaux je m’investis dorénavant dans de multiples activités, à la fois au sein de la ferme et à l’extérieur.
Par exemple, deux jours par semaine, j’assiste 2 éducatrices dans une école / garderie en forêt, nommée « Forest kindergarten ». Cette école buissonnière au plus proche de la nature et installée dans un petit chalet, propose une pédagogie différente des modèles classiques pour un maximum de 15 enfants, âgés de 3 à 7ans. Je m’occupe de surveiller, d’aider et d’accompagner les enfants dans leur quotidien et j’apporte un soutien aux éducatrices. Par exemple, j’aide les enfants à s’habiller pour affronter les températures extérieures – bien inférieures à 0°C ! -, je vais chercher le repas du midi à 500m du chalet et je m’occupe du feu intérieur et parfois extérieur.
Cette activité avec des tout petits me permet d’apprendre à connaître ce public, et c’est un bon entraînement de révision des mots de base en tchèque (couleurs, vêtements,..) !

Ainsi, avec le panel d’actions mené par la ferme de Květná et les opportunités à proximité, je ne m’ennuie pas ici en République Tchèque. Et je profite de mon temps libre pour découvrir les trésors de ce pays et voyager..
Enfin.. je vous raconterais ça dans mon prochain article !

Uvidíme se brzy (à bientôt) !

Catégories
Non classé Saison 2 - Pauline

A la découverte de la République Tchèque

En immersion dans un pays étranger, on en apprend aussi beaucoup sur notre propre pays. C’est en cela que les voyages sont formidables. Beaucoup de notions nous semblent acquises parce qu’on a vécu dans une société où ça l’était, mais c’est loin d’être le cas partout, même dans des pays proches qui au 1er abord semblent similaires . L’Histoire a entraîné des différences de parcours et forgé des nations aux mœurs biens différentes au fil des siècles.
Apprenons à savourer notre chance, et sachons aussi parfois nous inspirer de nos voisins.

Premiers pas à Kvĕtná, mon village d’accueil au cœur de la Bohème.

Avant de parler de tourisme, j’aimerais aborder mon immersion dans un pays qui m’a réservé de nombreuses surprises.
Ma méconnaissance concernant la République Tchèque en avait fait un objet de mystère attisant d’autant plus ma curiosité que mes recherches restaient infructueuses à ce sujet (si ce n’est pour des infos purement touristiques). Sans informations, je n’avais même pas de réels à-priori donc un tableau vierge à enrichir uniquement de mes expériences sur place. Pour mon plus grand plaisir !

Arrivée à l’aéroport de Prague, lieu cosmopolite ou toutes les langues se confondent, mon tuteur Lukáš m’attendait avec une pancarte fleurie portant mon nom. Oui, comme dans les films américains !
Après un long voyage en bus, train et voiture – qui me laissaient entrevoir la richesse du réseau de transports en commun de ce pays, l’un des plus développé d’Europe – et une pluie de questions entre les deux nouveaux partenaires, nous voilà enfin arrivés à Kvĕtná, où je vivrai pendant 7 mois. Ce petit village campagnard de 400 habitants, à première vue délaissé, accueille en réalité de nombreuses familles et possèdes des charmes qu’il faut prendre le temps de découvrir. Le plus remarquable est sans conteste son église, rénovée il y a quelques années, et à l’image de la plupart des lieux saints du pays. Bien loin de l’image austère et intouchable de nos églises, celle-ci est toute en rondeur et en couleur, avec un ton orangé qui  pourrait dénoter dans le paysage, si les autres bâtiments – tels que la mairie rose – et habitations ne suivaient pas ce style. C’est une particularité de la Tchéquie qui égaye particulièrement le quotidien. A l’exemple de la place de Svitavy, la ville la plus proche de Kvĕtná, qui arbore également des architectures surmontées de tours arrondies, rappelant les pays de l’Est. En plus de la couleur, de nombreuses maisons possèdent un style particulier plein de charme, avec un toit arrondi et des décorations parfois surprenantes. Le village vallonné est traversé par un petit cours d’eau qui lui offre une belle richesse et diversité floristique. C’est peut-être de là que vient le nom de Kvĕtná, qui signifie « Fleuri » en tchèque…


Arrêt de train encore en service,  Kvĕtná

Place de la Paix, Svitavy
Catégories
Saison 2 - Pauline

Portrait Pauline

Quels sont tes loisirs, activités extra-scolaires ?

La course à pieds et les promenades dans la nature (collection naturaliste)

Cite un lieu que tu as visité et qui t’as marqué. Pourquoi ? 

Je n’ai pas encore eu l’occasion de visiter beaucoup de lieux, mais la capitale, Prague, est un incontournable.

Avec ses bâtiments colorés au style ancien, les nombreuses tours qui nous offrent des points de vue sur toute la ville, la fameuse horloge astronomique et  bien d’autres encore, on s’attend toujours à une nouvelle découverte à chaque coin de rue !  En prime, pendant le marché de Noël avec toutes ses illuminations et l’ambiance festive, c’est l’occasion idéale de découvrir les objets typiques (jouets en bois, boules de Noël en verre soufflé peintes à la main, marionnettes ,..) et bien sûr des spécialités culinaires du pays ! Le Trdelník m’a régalé ! 😋

Est-ce qu’il y a un lieu que tu as absolument envie de visiter avant de quitter la République Tchèque ? 

Pas un en particulier, mais je ne compte pas repartir avant d’avoir visité quelques espaces naturels, notamment les parcs nationaux de Bohême !

En venant dans ce pays, qu’as-tu envie de partager de toi ou de ta culture ?

La langue française et sa cuisine, et ma passion pour l’environnement 😊